Ali razmišljate o uporabi dopinga? No...
Dobro premislite, kajti to ni rešitev.
Verjemite meni, Hanku Wiggenu.
Se ne spomnite te grdobe?
Dve leti nazaj, sem bil zvezda.
Imel sem rekorden niz zmag. Konec avgusta pa sem propadel.
Rez, rez!
Ni dobro, ne?
Vsaj žogico si ujel.
Da.
Običajno ne dajem teh napotkov, a poskusi tako.
Ni ravno holivudski zvezdnik.
Oni delajo narobe. Glede Hanka mislim.
To povej režiserju.
Saj sva še mladoporočenca, ne bom takoj težila.
Težave z roko so se začele, ko je postal odvisen, zato, zateži.
Si dobro?
Plini. Pojdi mu pomagat. Jaz bom pa rešil tole.
Verjemite meni, Hanku Wiggenu. Bo tako prav?
Ne...
Pozdravljena, draga.
Živjo. Pozdravljen, Bryan.
Pozdravljena.
Vam izgovorjava povzroča težave?
Da, lahko kako pomagaš?
To je tvoja zgodba. Bodi to kar si.
Prišel si do dopinga, vzel si ga. Enostavno.
Zakaj si nehal?
Ker bi umrl.
In v aprilu,
boš začel tekmo proti Jenkijem.
Boš poskusil tako?
Bom.
Prav. -Prav.
Začnite kar z drugim odstavkom.
To ga bo vzpodbudilo.
Prav.
Začeli bomo z metanjem.
Vsi bi želeli režirati...
Je Warner v redu?
Dobro je. Ti pa kar pogumno.. Povej zgodbo.
Kamera snema? -Snema!
Zvok? -Govori!
Dajmo, fant! Pokaži kaj čaka Jenkije!
Pozor, akcija!
O, Bog!
Vse bo v redu, vse bo v redu.
FOX tv: February 22, 2005
Osteopenio ima. Pretanke kosti ima, da bi držale roko.
Ne, cena ni problem, če imate to kar iščem.
Osteo... -Mlad mož?
Kako si vedel?
Če bi bil star, bi bila osteopenia normalen pojav.
Olajšate mu bolečine in gre domov. Dolgčas.
A ker je mlad moški, gre verjetno za raka,
le, da ga vi niste uspeli najti.
Ste resnično temeljito iskali?
MRI in CT sta negativna.
Koliko je star? Mogoče je osteopenia v zgodnji fazi.
Rojen, 21.9.77.
Je to Hank Wiggen?
Podpisal se je, lepo. -Da.
Za Jimmija Wilsona, za eksperta medicine.
Si to ti zahteval?
Le tisto o Jimmiju.
Operacija mu ne bo omogočila, ponovnega igranja.
Če ugotovimo, kaj povzroča osteopenio,
lahko vplivamo na kosti, in potem operiramo.
Premagamo Jenkije in smo rešeni.
Bila je delavna večerja. Podjetje plača.
Ne vem. Vse skupaj se mi zdi čudno.
Potem to ni bilo več delo.
Če te bo to rešilo moralnih pomislekov,
mi lahko povrneš denar za te.
Mislim, da so 5 $ 75 centov?
Mi boš sporočil za petek?
Bom.
Nič se ne ujema!
Premlad je, odličnega zdravja pred nesrečo, negativna MRI in CT.
Še enkrat ga testiraj, mora biti rak.
Se opravičujem za zamudo. Avto se mi je pokvaril.
Ne verjamem ti.
Chem 7 kaže na slabo delovanje ledvic.
Zakaj bi nekdo njegovih let imel težave z ledvicami?
Rak. Napade kosti, nato ledvice.
Dajmo, ljudje.
Imel je odlično povprečje.
Želite, da bi bile ledvice,
ker bi vedeli kaj je, in bi ga lahko zdravili.
Če je pa rak, ne bo nikoli več igral.
Če bi bil on običajen človek, ki si je zlomil roko,
bi ga na hitro odslovili in poslali domov!
Moj Bog, prav imaš. Znorel sem.
Vsa življenja so sveta.
Obljubim ti, da se bom pri pri naslednji poškodbi zelo zavzel.
Kot novinec je tehtal 80 kg.
Dovolj.
Po letu dni igranja na Japonskem jih ima 90. Zakaj?
Zapustil se je.
Steroidi!
Drogiral se je,
verjetno si je privoščil tudi to mešanico.
To bi razložilo kile. In težave z ledvicami.
In slabe kosti. Vprašaj ga, kaj jemlje.
Ko bo rekel nič, naj se polula v kozarec.
Če se ti pokvari avto, zamudiš več kot dve minuti.
Dve minuti ni dovolj pozno, za tak izgovor.
Mislil sem priti prej.
Še ena laž, to ni dober znak.
Občutek krivde ali pa je nekaj osebnega.
Tako bi moral narediti. Vstopiti noter in začeti.
Ne. Nikoli jih nisem jemal.
Rabimo vzorec urina.
Ne verjamete mi.
Draga, skrbi me ta morfij.
Boli vas, doze so pod nadzorom.
To ni spodrsljaj. In opijati niso tvoja posebnost.
Morali bi biti.
G. Wiggen? Vzorec urina.
Rekel bom ne. Ne.
Zaupanje je pomembno v začetni fazi. Ni se zaradi drog zredil.
Če tako pravite.
Ne boste mi vzeli.
Misli, da sem idiot.
Očitno res.
Naj shranimo vzorec?
"Dr. Športni navdušenec", ga lahko ima za spomin.
V petek zvečer? Me lahko nadomeščaš?
Lahko.
Petek? Ne, ne morem. Imam seminar iz onkologije.
Zakaj rabiš?
Večerja z zastopnico... Farmacevtska korporacija.
Arnie?
Tisti, ki zbija šale na račun odvetnikov?
Nov tip je.
Rabite gotovino?
Nimam toliko pri sebi...
Ne, ne, ni problem.
Končal bom ob 18h. Prav.
Ura je 17, Dr. House odhaja.
Ura je 16:45.
Zaokrožil sem.
Carol Moffett, pojdite z Dr. Housem v ambulanto 1.
Kar počasi, Kathy.
Carol je.
Bolečine v nogi?
Kdaj je poroka?
To soboto.
Ni veliko časa, da bi vam bila obleka prav.
In ni časa za nakup čevljev.
Na dan pretečete več kilometrov, kot bi jih smeli.
Tukaj boli...
Nove čevlje, manj teka, manj sladkarij pa bo.
Kaj je z vami?
Ne morem vzeti ven kontaktnih leč...
Ven iz česa? Nimate jih v očeh.
Rdeča so.
Zato, ker poskušate vzeti ven roženico.
Kaj je z vami?
Moja žena je opazila, da...
Da, da. Simptomi?
Postavila bova nov rekord.
Otrpelost nog in rok, zaprtost...
In?
Mogoče mu ni prijetno govoriti o intimnih stvareh...
Meni bi bilo tudi nerodno, če bi težko zadrževal lulanje!
Vi ste zobozdravnik.
Zastrupitev z dušikovim oksidom.
To pomeni, da ste sami krivi za to.
Ali pa imate slabo varovalko v pisarni.
Naslonjač je cenejši kot pa terapija s smejalnim plinom.
Do takrat, nabavite B12.
Je še kdo?
Ne vidim...
Ne, le zafrkavam vas.
Mačka imam, moj profesor mi je rekel,
da če ne dobim zdravniškega opravičila, me bo vrgel na izpitu.
Postani prijatelj z zobarjem.
On ti lahko da opravičilo in malo dušika, ti bo v pomoč.
Dr. House!
Negativen na steroide.
Povišani beta 2 proteini, bi lahko kazali na raka.
Amiloidoza ali limfom.
Ali steroidi? Imata kaj denarja pri sebi?
Negativen je na steroide. Nekaj dvajsetakov imam.
50 teh?
Foreman?
Biopsija in CT trebuha nista pokazala raka, ampak...
Potem ostanejo steroidi!
Negativen je na steroide.
Več zaslužijo tisti, ki izumijo steroide, katerih rabo je težko odkriti.
Nekaj pa le ne morejo prikriti...
Pozdravljeni. Jaz sem Dr. House.
In to je najbolj kul dan v mojem življenju.
Steroidi skrčijo testise.
Čist sem, nič steroidov, ničesar.
Tvoja usta pravijo ne, tvoji žogici, da.
Hipogonadizem.
Kaj ni čudovita beseda?
Premalokrat jo izgovarjamo.
Dajte mu Lupron, takoj.
Ti čudaki, se pohabljajo za množice, za denar.
Smilijo se mi.
Ima čist urin, zanika jemanje steroidov,
a dajete mu zdravilo, za uporabo steroidov?
Ne, saj ni... Bogato je s kalcijem.
Odlično je za kosti.
V osnovi je to le mleko.
Koliko časa imam, preden me pokliče Cuddijeva?
Dal si mu Lupron.
In rekel si mu, da je to kot mleko.
Da.
Obstaja kakšna možnost, da to ni laž?
Ne vem še.
Ampak, imel sem 3 razloge.
Dobre?
Počakaj, da si jih izmislim...
On je prvi lagal.
Saj veš, da če se motiš, to ne pomeni, da imaš prav.
Lagal mi je glede steroidov,
jaz sem mu lagal glede zdravljenja, zdaj je zdrav. Bravo jaz...
Drugi razlog.
Če bi mu povedal resnico, ne bi pristal na zdravljenje.
In če bi ti povedal resnico, kaj bi povzročilo zdravljenje?
Hujše probleme z dihanjem.
Tretji razlog.
Hotel sem uničiti efekt placeba.
Odlično!
Bolje bo, da pokličeš odvetnika.
Tukaj je še četrti razlog.
Rekel si, da so trije.
Mislil sem, da boš nasedla na enega od treh.
Resno?
Ne bo nas tožil.
Ker ima prijaznega odvetnika,
ki nas ne bo tožil, ker smo uničili kariero športniku.
Mislim, da ne bo.
Če bo Lupron povzročil težave z dihanjem, potem ni na steroidih.
To bo pomenili, da je nekaj drugega narobe z njim.
A, da bi se to zgodilo, je zelo malo možnosti.
Osteopenia mu uničuje kosti.
Hipogonadism.
Slabo delovanje jeter, ledvic...
Uspeli smo odkriti edinega športnika, ki ni na steroidih.
Rak tudi ni. Kaj ga potem ubija?
Še kdo misli, da imajo Jankiji prste vmes?
Pomanjšani testisi kažejo na pomanjkanje testosterona.
Odmislite pljuča, Lupron je kriv, moja napaka.
Poslal mu bom lepo opravičilo.
Lahko je kaj iz okolja?
Arzenik, živo srebro, simptomi kažejo...
Žena je zdrava, nihče drugi ni zbolel.
Če odmislimo ledvice, se vse ostalo ujema.
Testisi, kosti, slaba jetra.
Vse to bi lahko bilo zaradi odpovedi nadledvične žleze.
Addisonova bolezen, všeč mi je.
Predvsem zato, ker se zdravi z...
Steroidi.
Ironično, da padeš dol.
Imel bo težave z zadrževanjem tekočin.
Z ledvicami v takem stanju, bo umrl.
Dali mu bomo novo ledvico.
Po vaše, ima Addisonovo bolezen, le ledvici ne sodita zraven.
Kaj povzroča težave z ledvicami?
Cameron, imaš kakšen ironičen predlog?
Negativen na ster... -Negativen na steroide.
Tako je. Trenutno ni na steroidih.
Če jih je jemal, v zadnjih petih letih,
bi lahko imelo posledice za ledvice.
Ledvice ne nosijo ure.
Ledvice ne znajo napovedati točnega časa.
Zloraba steroidov se lahko pokaže čez leta.
Ni steroidov.
Kolikokrat vam mora ponavljati to?
Ne vem.
Koliko časa je lagal glede kokaina, preden je priznal?
To ni isto.
Pa, seveda. Nikoli se nisi "očistil."
Hoteli so te zašiti, moral si najeti odvetnika...
Hank pravi, da ni jemal steroidov, in to je resnica.
Škoda.
Mi mislimo, da težave z ledvicami povzroča A,
vse ostalo pa povzroča B.
Ne moremo pa zdraviti A in B.
A če vse skupaj pomešamo,
pridemo do še ene črke,
ki je baje ni v abecedi.
Slabe kosti, prepoved bejzbola, brez dihanja, odmrejo možgani.
Poiščite drugo razlago.
Da, mislim, da sem jo pozabil v drugih hlačah.
Samo trenutek.
Pet let nazaj, Bangor, Maine.
Moj trener, mi je nekaj dajal, nikoli nisem izvedel kaj.
In ni te preveč skrbelo.
V štirih tednih sem pridobil približno 50 kg mišic.
Žal mi je, draga.
Kako ste?
Dobro. Odlično.
Želiš postaviti Hanka Wiggana na seznam za presaditev?
Potrebuje novo ledvico.
In pomislim sem, da se tam to dobi.
Tiste ledvice so namenjene ljudem, ki imajo težave z ledvicami.
On je vrhunski športnik, služi milijone.
Ga res želiš imeti na vesti?
Odlično, lahko postanemo bolnica, ki je ubila dva pacienta.
Tistega, ki res rabi ledvico in športnika, ki naj bi jo rabil.
Addisonovo ima.
Analize to ne potrjujejo v celoti.
To je vedno tako.
Zakaj se sploh trudimo? Le tebe bi morali vprašati.
Ne boš ga uvrstila na seznam..
Odlično sklepaš.
Ti resnično uživaš, ko me tako zavrneš.
Uživam v tem.
Lahko mi pa pokvariš to uživanje.
Vprašaj me nekaj, na kar lahko odgovorim z "DA."
Se opravičujem Dr., nisem vedel, da ste zasedeni.
Naj pridem kdaj drugič?
Je na seznamu?
Ne.
Potem mu bom pa jaz dala svojo.
Prav.
Mislite, da je tako prav?
Zakaj podariti ledvico, če mogoče ne bo ustrezala?
To ni moje področje. Tisti stol, pa je.
Kdaj bomo to opravili?
Plemenita gesta.
Obožujem to, dramatično, a nekako prazno.
Možnost, da bo ustrezala...
Živite sami?
Pišete knjigo?
Skušam se prijazno pogovarjati.
Niste ravno prijeten sogovornik.
To bo to, vrata so tam.
Čeprav ne poznate humanosti,
bi jo morali prepoznati v drugih ljudeh.
Da, seveda. Prava ljubezen. Tako se pride do novih organov.
Obstaja zaljubljeni par v Franciji, izmenjala si bosta možgane.
Midva ustrezava. Opravite preiskave.
So klicali iz laboratorija? Ona ustreza?
Nič še.
Dobil si sporočilo. Petek zvečer, srhljivo.
Hvala, ker sta prebrala.
Me lahko nadomeščaš?
Onkološki seminar.
Je ta petek zvečer, kot tista okvara na avtu?
Pokvaril se mi je avto.
House pravi, da lažeš. Verjamem mu.
Kaj je tisto?
Imaš nekaj na nosu!
Meni je on všeč. Govori kar hoče, naredi kar hoče.
Pogovarja se le s tistimi, ki jih lahko zafrkava.
Ali, ko rabi denar.
Le zakaj rabi 1000 dolarjev?
Uspelo mi je.
Tukaj se začenja novo poglavje.
Imam dve VIP vstopnici za "nebesa"!
Koliko si dal?
Ne morem povedati.
Je kdo, ki bi lahko?
1000 dolarjev.
Petek zvečer, največje tekmovanje z orjaškimi vozili.
Petek zvečer?
Če imaš plane, jih odpovej.
Ne morem iti!
Te vstopnice dobijo le pomembneži.
Želela sva biti v središču dogajanja, in sedaj bova.
Vstopnici sta super.
Morava iti.
To vidiva, potem lahko tudi umreva.
Imam tisti onkološki seminar.
Rak zadnjika, to imam planirano že eno leto!
Ne morem iti, ni možnosti!
Prav.
Bom vprašal moje druge prijatelje.
Misliš, da imam samo enega prijatelja?
In koga še...?
Kevin, iz računovodstva.
Njemu je ime Carl.
Jaz ga kličem Kevin. To je najina skrivnost.
Za kurbe.
Joj, no!
Več kurb skupaj! House je House, ne?
Mora biti po njegovo. Štiri ali pet njih.
Sploh ni smešno!
Misliš, da on ne seksa?
Ne, seveda...
On ne seksa, on se ljubi.
Tega nisem rekla.
Laboratorij.
Dr. Foreman.
Če imate izvide, se pogovorite z nama obema. Če ne...
Verjemite, raje bi bil z vašo boljšo polovico.
To mislim, na tistega super športnika, ki tudi manj govori.
A prvo bom govoril z vami.
Imam vaše izvide.
Ustrezna darovalka ste.
Sem res?
Noseči ste tudi.
Zato ne morete darovati.
Ne v tem stanju.
Trenutek... Moram govoriti z možem.
Srce je v redu. Lahko opravimo presaditev.
Ne bo presaditve. Lola ne bo naredila splava.
Vaša žena mi je rekla, da se je že naročila.
Ni važno, kaj je rekla.
Morata se pogovoriti, glede tega...
Že dolgo poskušava imeti otroka.
Ampak to je odločitev vaše žene, če...
Želi zamenjati otroka za ledvico, to je umor!
Tega ne bom dovolil.
Foreman pravi, da imamo problem glede presaditve.
Če ona prekine nosečnost, se on ne bo ubil, zaradi principa.
Bi se vi odpovedal otroku, za nekoga, ki ga ljubite?
Joj, a moram odgovoriti?
Odvisno, koliko časa bi živela?
Vam je to vprašanje neprijetno?
50 let, ni problema. 6 mesecev, naj umrejo.
Veliko sem razmišljal o tem,
in pravim sedem let, osem mesecev in 14 dni.
Jaz ne bi mogla.
Našla si vero.
Moraš biti veren, da bi verjel, da je zarodek živo bitje?
Neka povezava je.
Jaz...
Imaš rada orjaška vozila?
Ne bi vedla kaj je to.
Seveda.
Imam dve vstopnici.
Petek zvečer.
Me vabite zraven?
Da. Dobro se sliši.
Na... zmenek?
Tako je. Ni pa ravno zmenek.
Pozabi.
Ne..., mislila sem iti na onkološki...
Seveda, moraš poslušati Wilsonovo predavanje.
Ne. Pravkar sem izvedela, da je odpovedal.
No... kako naj se oblečem?
Ste še tu, Hank?
Da. Čuden občutek ima v prsih...
Tahikardija. Vaše srce bije hitreje.
Odpravljamo je, potrpite še malo, prav?
Pogovarjajte se z nami, Hank.
Kje je Lola?
10 enot inzulina, infuzija, takoj.
Še vedno pada.
Zakaj ima zvišan kalij?
Ne vem.
Moramo zmanjšati kalij.
Znižati utrip.
Voziček!
Ni Addisonova bolezen.
Tudi steroidi niso.
Bitje srca je 130 in raste, kot na dirkališču.
5 za primerjavo.
Nima smisla opraviti presaditev.
Saj sploh ne vemo, kaj se dogaja z njim.
Prej previsoko, sedaj prenizko?
Srce se ne odziva na atropin.
Utrip je 40.
Mislil sem, da je gor.
Zdaj je dol. Bilo je tudi 35.
Kaj je narobe?
Ne vem.
Dajte mu atropin.
Dali so mu že 3 ml.
Očitno, to ni dovolj.
Ne moremo mu umiriti utrip.
Kaj ste mu dali?
Kayexolate.
Utrip je zelo visok. Prav tako kalij.
To ni vzrok za to.
Nekaj mora biti.
Pokličite me, ko bo stabilen ali... mrtev.
Spomnim se kako je bilo prvič.
Ne bi smel metati tisti dan.
Prišel sem v Tokyo, da bi videl tega fanta,
a ga izključijo, ker je ugovarjal sodniku.
Tvoji meti... popolnost.
Žogice ni bilo videti.
Kot, da nisi zemljan, fizika pri tebi ni veljala.
Prekleto, bilo je čudovito.
Hej, Warner.
Hej, fant. Kako se počutiš?
Boli me. Roka, glava... vse.
Verjetno so zmanjšali morfij.
To ni prav, saj te boli.
Hej.
Imam nekaj za tebe.
Ne...
Zdravnik mi je dal, proti migreni.
Odvisnik sem, tega ne morem vzeti.
Lola se je strinjala glede morfija.
To je le malo močnejše.
Vzemi.
Eno bom vzel, Warner.
Trije novi simptomi.
Utrip povišan, pa prenizek, zdaj ima še privide.
Ne smeš povedati Loli.
Misliš, da niso le sanje?
Ni REM-a. Pravzaprav je buden.
Droge?
Nič zdravil za psiho, ker ima srčne težave.
Prividi kažejo na uporabo Digitalisa.
Vplivalo bi tudi na srce.
Ampak ni ga jemal, in ne vem zakaj bi?
Da. Analiza pa taka.
Ne vem, zakaj moraš ti predavati na seminarju.
Žal mi je, da ga bom izpustil.
Meni je žal, zaradi orjaških vozil.
Ne, mislim, da je super. Vztrajen si.
Stvar je v tem...
Digitalis...
Razjasnil bi kasnejše simptome, ne pa prvotne.
Seveda, veliko je gibanja, problem je, da vsi vidijo le to.
Mečeš žogico, tako kot jo pač mečeš.
Prevara, to je pravo.
Iste poteze, manj gibanja, tako te ne bodo prebrali.
Kako ste prišel noter?
Govoril sem špansko. Rekel sem jim, da sem nov igralec.
Kako je Hank?
Slabo.
Imate bolezen oteklih prstov.
Hipokrat je rekel, da je povezano z srčnimi težavami.
Imam težave s srcem. Kaj je narobe z Hankom?
S čim zdravite to?
Digitalis.
Ga imate pri sebi?
To je čudno.
Imel sem jih še nekaj.
Imam še eno škatlico.
Ni pomembno.
Hank Wiggen vam je ukradel tablete.
Poskusil se je ubiti.
Kaj se je zgodilo?
Je bila škatlica odprta, medtem, ko je šel po vodo?
Naslednjič jih vse vzemite.
Nimate pravice...
Ljudje si zapomnijo, koliko jih imajo.
Datum izdaje, število tablet, ni težko izračunati.
Odvisnik drugače razmišlja.
Zanima ga le, koliko tablet še ima.
Ste zavarovan za visoko vsoto?
Ne gre se za denar.
Za vas, ne.
Večina znanih trgovin vam ne bo unovčila čeka, če ste mrtvi.
Ampak Lola, takšne punce... Njim se gre samo za denar.
Ne govorite tako. Rešila mi je življenje.
Na Japonskem sem bil mrtev, ona me je rešila,
od takrat, mi je šlo bolje, bolje kot si zaslužim.
Dolgujete ji. -Vse.
In ta poskus samomora, spraviti jo v obup, to je...
Kaj je to, je to... hvaležnost? Ljubezen? Da, razumem.
Vzeli bomo ven, tisto kar ste zaužili včeraj,
vrnili se bomo na kosti in ledvice.
Naročil sem vas za presaditev.
Nikoli ne obišči pacienta.
Želim tistega otroka!
Tudi, če umrem, bo on del mene in Lole.
Dihal bo. Hodil naokrog. Šel bo na bejzbol tekme.
Če mi še kdo omeni presaditev, tudi Lola...
Tokrat ne bom zamočil.
Odvadil se bom, definitivno.
Zdravil vas bom za Addisonovo, kar vam bo uničilo ledvice.
Prav. Kar začnite.
Hej.
Kaj je bilo?
Hank Wiggen me je polulal.
Misliš, da bi kaj zaslužil s temi hlačami na e-Bayu?
Imam nekaj plenic za odrasle v moji pisarni...
Tako slabo zgleda?
Ne. Saj ti ne smrdiš po urinu.
Zakaj bi verjel nekomu, ki laže glede planov za petek zvečer?
Kaj boš v resnici počel v petek zvečer?
Ali kaj bi lahko bilo bolje kot orjaška vozila?
Se razhajava?
Stacy prihaja v mesto, na večerjo greva. Tako...
Da se vidiva.
Tukaj sem imel hlače.
Je to striptizeta Stacy?
Mislil sem, da nastopa v Atlantic City-ju.
Ne, Stacy, odvetnica.
Mislil si, da tega ne bom prenesel.
Se večkrat slišita?
Ne. Minilo je že nekaj časa.
Če nočeš, da bi se dobila...
Kje sva, v osnovni šoli?
V redu je.
V redu je, če si jezen...
Ne! Je...
Nimam pravice biti jezen.
Vidva sta prijatelja.
Moraš se dobiti z njo. Pozdravi jo.
Potem... je vse v redu?
Jaz nisem lagal glede onkološkega seminarja.
Jaz nisem tisti, ki bo razočaral vse tiste uboge...
Gologlave, umirajoče otroke.
Moram najti hlače, smrdim.
Zdravite ga za Addisonovo in mislite, da ne bo uspešno?
Poskusil se je ubiti.
Vem. Zmeden je.
Saj lahko imava drugega otroka. Lahko ga prepričam.
Splavila bom. Opravili bomo presaditev.
Ne.
Sama lahko odločam o mojem telesu.
In on lahko o svojem. Noče vaše ledvice.
In... bo kar umrl?
Verjetno.
Tudi, če opravite splav, bo verjetno umrl.
Imejte otroka.
Se delate prijaznega?
Glejte, moje hlače...
Mokre so.
Ne vohate tega?
Misliš, da bo vseeno naredila splav?
Ne, noče ostati brez njega.
Smešno ti je?
Ne to. Orjaška vozila?
House te je povabil, to mi je smešno.
Prva sem, ki jo je srečal, zato me je povabil.
Na zmenek!
Tako je. Razen tega, da ni zmenek.
Če se pacient odloči za dializo, imamo nekaj novih zdravil.
Hej, Dr. Foreman.
Prijaznost od Sharon in vseh iz farmacevtske korporacije.
Govorila sem jima o konferenci na Bermudih, aprila.
Tri dni sončenja, in ura predavanja.
Ali res moramo na predavanje?
Vi ste nova Arnie.
Dr. House. Lepo vas je videti.
Bi mi prinesli kavo? Črno, brez sladkorja.
No, kdo izmed vas je?
Ona spi z enim izmed vas.
Ko bi bila ti.
Ona časti kosila! Ne pa...
Ne skrbi, nisi gej! Avanturistka si.
Mislite, da se bo prodajala?
Smo ji mi trije tako zelo pomembni?
Bojim se, da niste.
Ponavadi spijo z člani benda, da pridejo do pevca.
In... vi ste pevec?
To je bila metafora, da.
Kaj delate tukaj?
Hudiča, ti si ta.
Ni Addisonova. Ne zaznava vonja.
Bil sem v Hankovi sobi, rekel je, da smrdi kot v slačilnici.
Odpisali smo vplive iz okolje, ker je bila žena zdrava.
Ampak ni zdrava. Zadnje pol leta, ne voha ničesar.
Če ju pomešate skupaj, njene simptome z njegovimi...
Zastrupitev z kadmijem.
Zato sta imela težave pri zanositvi.
Kako so lahko bili izpostavljeni kadmiju?
Razen, če so jedli jeklo in baterije za zajtrk.
Kje se še nahaja kadmij?
V hrani, onesnaženi podtalnici. Morali bi k njim domov.
Mislim, da vem kako se je zgodilo.
Rabim še en vzorec urina.
Zakaj pa? -Seveda, karkoli.
Zakaj mi takrat niste dali, sedaj pa takoj, brez ugovarjanja?
Umiram, ne?
Nimate kaj izgubiti.
Kaj vas je zadnjič skrbelo?
Zadnjič smo iskali le steroide.
Kaj naj zdaj iščemo, Hank?
Hank?
O čem se gre?
Malo marihuane, ko ostanete sami?
Ne morem verjeti. Nehala sva.
Vi ste. Če bi nadaljevali, ne bi izgubili le občutka za vonj.
Prenehal sem z trdo drogo.
Rabil sem sprostitev.
Glede na simptome, ste vi kar pogost uživalec.
Ves ta čas si mi lagal.
Žal mi je.
Kadmij je verjetno bil v zemlji, kjer je bila vzgojena marihuana.
To poškoduje kosti, ledvice, zmanjšajo se testisi...
Nekateri pa izgubijo občutek za voh.
Takoj bomo začeli z zdravljenjem.
Morali bi ozdraveti do otvoritvenega dne. Poleti se začne, bejzbol, ne?
Je škodil otroku? Kadmij?
Če ste nehala kaditi, bo otrok v redu.
Prav.
Odnehal bom s tem. Vsak dan bom hodil na sestanke!
Lola.
Dvakrat na dan.
Kako je športnik?
Veliko bolje.
Škoda, zaradi njegove kariere.
Kako to misliš?
Bejzbolsko združenje zahteva poročilo o zdravljenju igralcev.
Tudi njemu ne bodo popuščali.
Zakaj bi jih zanimalo, da je imel Addisonovo?
Saj ga ne zdraviš za to!
Moje poročilo pravi, da ga.
Napisal si lažno poročilo?!
Vsi počnemo neumnosti v življenju, lahko mu oprostimo.
Naj mu ne bi.
Po drugi strani, pa lahko nekdo dejansko premaga Jenkije.
Misliš, da lahko Housea spravimo sem?
Želiš res govoriti o službi?
Ne. Ne želim.
To je bilo neverjetno!
Rekel sem ti, "Gravedigger" nikoli ne razočara.
Ste bili kdaj poročeni?
No, no. Ne bova uničila večera, z osebnimi temami.
Živel sem z nekom, nekaj časa.
Boš pojedla to?
Kdo bo prej do avta.
Priredil: gapEEEcar